Deutsch-Englisch Übersetzung für trauer

mourning
us
Ladies and gentlemen, this is a day of mourning. Kolleginnen und Kollegen, dies ist ein Tag der Trauer. Several Galicia municipalities are unfortunately once again in mourning. Leider herrscht jetzt in mehreren galicischen Gemeinden erneut Trauer. We have declared 14 September 2001 a day of mourning in the 15 Member States. Wir haben diesen Freitag, den 14. September, zum Tag der Trauer in den 15 Mitgliedstaaten erklärt.
sorrow
us
I should like to express my sorrow at his death. Ich möchte meine Trauer über seinen Tod zum Ausdruck bringen. This attack on the United States in September brought enormous shock and sorrow to all. Diese Anschläge auf die USA im September dieses Jahres erfüllten uns alle mit Schrecken und tiefer Trauer. I sincerely regret any waste of human life and I share your sorrow over the death of Orlando Zapata. Ich bedauere aufrichtig jede Verschwendung menschlichen Lebens, und ich teile Ihre Trauer über den Tod von Orlando Zapata.

grief
us
This is a time of grief and shock. Es herrschen Trauer und Erschütterung. Srebrenica stands as a symbol of horror and inconsolable grief. Srebrenica steht als Symbol für Horror und untröstliche Trauer. The grief and human suffering behind these figures is immeasurable. Die Trauer und das menschliche Leid hinter diesen Zahlen sind unermeßlich.
grievingNow is not the time for debate, Mr President, but for grieving. Herr Präsident, dies ist nicht die Zeit für Debatten, es ist eine Zeit der Trauer.
mourning clothes
mourning period
woe sadness mourning